Have you ever been “picked up” at a club?

Who the fuck uses quotation marks for the phrase picked up? Are you implying a euphemism? Is it a wink, wink, nudge, nudge type thing? Are you really trying to ask me if I’ve ever been fucked in a bathroom stall? What?